Compte-rendu "Livres et Vous" du 24 septembre 2011

Tonbo de Aki Shimazaki

Après Mitsuba et Zakuro, Tonbo est le troisième volet du cycle romanesque de la québecoise d'origine japonaise Aki Shimazaki.

Après avoir travaillé pour une société d'import-export, Nobu fonde son juku, un établissement qui propose des cours privés le soir et le week-end aux jeunes japonais. C'est la fille de Nobu qui a choisi le nom de l'établissement "tonbo", ce qui signifie "libellule".
Le père de Nobu a lui aussi enseigné dans un lycée du soir réservé à des jeunes travaillant la journée. Une affaire a conduit le père de Nobu au suicide. Quinze ans après, un ancien élève du père réapparaît dans la vie de Nobu. Ce jeune homme révèle l'histoire : un harcèlement entre élèves qui s'est terminé par la mort du harceleur giflé par un professeur qui n'était autre que le père de Nobu.
C'est un court roman, qui se lit d'une traite et qui dégage une impression extraordinaire de douceur et de quiétude alors qu'il relate une tragédie. Avec tact, l'auteure aborde les thèmes du suicide, de la mémoire, de la culpabilité et surtout de la relation entre le tourmenteur et sa victime.
On apprend beaucoup de la vie quotidienne au Japon, les moeurs, les tabous, les conventions sociales.
C'est un texte sans mots superflus, sans adjectifs qui alourdissent la phrase, c'est simple mais pas simpliste. On s'imprègne de la culture du Japon, de sa philosophie et de sa traditionnelle sérénité : bien que le sujet soit dramatique, le récit n'est teinté d'aucune amertume ni désir de vengeance, au contraire, plus Nobu progresse dans la vérité et plus on ressent une plénitude étonnante. En effet, ce texte est aussi une quête intime du narrateur qui s'ouvre aux autres dès lors qu'il comprend son tragique passé.

Prochaine séance le samedi 5 novembre à 10h
autour du livre "Les Trois lumières" de Claire Keegan

Dans le but de soulager sa mère enceinte, une fillette est amenée dans une ferme du Wexford, au fond de l'Irlande rurale, chez les Kinsella, des amis de ses parents. Au fil des jours, puis des mois, elle apprivoise cet endroit singulier où la végétation est luxuriante et les bêtes grasses. Certains détails l'intriguent comme les habits dont elle se voit affublée par le couple...

Nous vous attendons nombreux...