Compte-rendu "Livres et Vous" du 16 avril 2011

Le Show de la vie de Chi Li

Si vous avez été conquis par les marchés de nuit en Asie ou en Chine avec leurs bruits, leurs odeurs, leurs restaurants en plein air, vous allez aimé ce livre.
Le dernier ouvrage de la romancière chinoise Chi Li nous conte, à Wuhan, dans la rue du Bon Augure, la vie d'une jeune femme, Célé (Célébrité, c'est son prénom) et de son restaurant connu pour ses cous de canard, spécialité locale.

Célé a assuré l'éducation de sa jeune soeur, Jade, devenue journaliste à la station de la radio locale ; elle protège Tété, son jeune frère, séduisant, séducteur et drogué. Quant à son aîné, chauffeur, elle le supporte malgré ses difficultés avec sa belle-soeur car elle a un coeur de mère pour son neveu Lai Jin Duo'er, qu'elle a allaité après la mort de son propre enfant.

Pour récupérer la maison familiale, il faut d'abord se réconcilier avec sa belle-mère et son père pour qu'ils ne s'opposent pas au projet et obtenir les bonnes grâces du chef de bureau du logement en mariant la serveuse du restaurant au fils de celui-ci, atteint de troubles mentaux !

Bref, une famille comme tant d'autres. Gérer sa vie est, pour Célé, plus difficile que de vendre des cous de canard. Une brève rencontre avec un client amoureux, mais un peu minable (comme presque tous les personnages masculins de Ci Li) ne règlera rien.
Le marché de nuit et le restaurant prospèrent malgré les plaintes des riverains...

Un livre court, concis, qui se lit facilement avec plaisir. Un roman sur la Chine des villes, la Chine actuelle : réaliste bien-sûr, mais sans misérabilisme et qui n'a jamais le ton de la dénonciation.

Chi Li s'est toujours tenue éloignée d'éventuels risques politiques même si dans son oeuvre, certaines tares de la société chinoise actuelle sont décrites comme allant de soi. Ici, par exemple, c'est la corruption de l'administration.

Nos lecteurs ont apprécié l'écriture précise, sereine et non dénuée d'humour.
Cette histoire décrit une Chine aux conventions sociales encore marquées mais nettement tournée vers l'ouverture et le modernisme.

Des participants ont retrouvé l'atmosphère grouillante d'un marché de nuit chinois alors que les autres se sont retrouvés complètement dépaysés.

Un auteur et un livre à découvrir

Les coups de coeur des lecteurs